lunes, 28 de abril de 2008
Desconocido escribió este artículo @ las 14:23  en Anime, Manga y Doramas
Comentarios (8)

Como he observado que mi artículo de "Opinando sobre ..." se había convertido en otra cosa muy diferente, le he cambiado el nombre por "Problemas de descarga" y vuelvo a escribir uno nuevo con la esperanza de que este sea, definitivamente, un artículo para opinar sobre el dorama.

Han pasado tres meses desde que escribí en artículo anterior. Tres meses en que hemos compartido las aventuras y desventuras de Xiao Mai y Jin. Ayer, mi hermana os dejó los últimos dos episodios aquí y ahora ha llegado la hora de hacer balance de todos los episodios y dar opiniones. Y sí, agradecería opiniones, porque ha costado bastante sacar este proyecto adelante. Y no hablo de dinero, eso ya lo sabéis. Hablo de tiempo.

Empezando por la conversión de los raw, los tiempos, las traducciones... bueno, todo eso que parece tan sencillo para los profanos y que, cuando estás metido en el ajo, te das cuenta que no lo es tanto.

Además, Csa-chan os prometió una sorpresa de Niccy ¿cierto?. Pues aquí está, para que podáis guardar la serie y tenerla bien identificada.

De momento, os voy a dejar unos cuantos días más para que podáis bajarla y terminar de verla. Y luego opinaré yo que, como ya sabéis, acostumbro a llamar las cosas por su nombre sin importante mucho lo que piensen de mí.

Hasta entonces... ¡Eso es todo, amigos!
Comentarios
¡¡Felicidades por el fantástico trabajo!!zorro-ole

He de reconocer que me lo he pasado muy bien con esta serie y que me ha gustado mucho vuestro trabajo, lo habéis hecho fantástico!!

La serie es muy entretenida y engancha desde un primer momento (no vamos a hablar de lo guapos que son los protas), es divertida, aunque a veces exagere un poco, porque a mi el abuelito me hace las que le hizo pasar a Xiao Mai y le retiro la palabra de por vida.....

El final para mí es un poco soso, me da la impresión de que dicen hasta aquí hemos llegado y zas! lo cortan, precipitan los acontecimientos, pero bueno, aún así me quedo con una buenísima impresión del dorama, y lo recomendaré seguro!!zorroguay

Nos vemos!! Mata ne!!saludos
Publicado por fugui
miércoles, 30 de abril de 2008 | 10:17
Bueno antes que nada agradecer por el el hecho de haber tomado una parte de su tiempo para traducir este dorama, la verdad me ha encantado mucho.

El dorama ha sido una de las mejores que he visto, difrute mucho de cada capitulo de ella, aunque el final me dejo un poco pensativa estubo bien =D!!!

Me diverti mucho con el maryodormo sen chuan me ha encantado su peinado jejjej creo que a nadie se le vera mejor que a el jojojo

Creo que siempre le tendre un gran afecto a este dorama ya que por el pude conocer a Wu chu Zorriloca.... en fin yo le daria una puntuacion de 10 tanto al dorama como a ustedes por su dedicancion zorro-ole

Kamy XD!!!!
Publicado por kamy
miércoles, 30 de abril de 2008 | 22:20
wuaaa por fin!!
he esperadoo muhco por esto capitulo0s
la verdad q se agradece de todo corazon por el trabajo y por haberla dejado por pando hasta el final!!
arigatoooo =)
buenoo no me queda mas que agredecer por traducirla y a descargarlaaa zorro-ole
Publicado por Pase_por_aqui
jueves, 01 de mayo de 2008 | 6:48
Con respecto al final............ni fú ni fá,me explico,ya partiendo de la base de que no encuentro normal la reacción de ella a que él trabaje en la obra.Es lo lógico sabiendo que el abuelo no les facilitará las cosas-2ºse me hace más absurdo todavia por que precisamente ella ha echo de todo y ha trabajado más horas que un burro..Por eso encuentro irracional la reacción y lo que más me ha dejado a cuadros és el modo de buscarse la vida de su hermano-EMPEÑANDO LAS COSAS..aunque en la realidad se dan casos pero normalmente és de gente humilde y pobre;y este mozuelo supuestamente tenia estudios dados por el abuelo para ser uno de los herederos...incongruencias.
Ella normal que estudie para llevar las empresas,pero el final patético,no encaja...falta algo por medio demasiado rápido y sin conexión.
Eso sí el beso GENIAL.
Publicado por enkalene
jueves, 01 de mayo de 2008 | 12:00
La verdad que hay muchas cosas al final que no cuadran como decís en los comentarios. A mi no me cuadra, que ella se quede de sucesora y él sigua trabajando para una empresa competencia de la suya.jojojo Aunque él trabaje duro en la otra empresa seguirán viviendo como reyes, ya que ella sigue siendo super rica, ¿no? (que más da quien sea el sucesor siguen sin ser gente normal)

Supongo q se escandaliza tanto xq trabaje en la obra xq es un niño rico que no está acostumbrado al trabajo físico.

De las cosas que me han gustado ha sido el abuelo, como cambia después de lo que pasa. Cuando estaba mal me daba mucha pena, aunque no he descartado hasta el final que fuera otro de sus planes (aunque bastante cruel, tb fue cruel el deirle que no es su nieta).

Y un final de película, un gran beso apasionado.Zorriloca
Publicado por Elenhir
jueves, 01 de mayo de 2008 | 12:49
Bueno que decir x dios me ha encantado la serieeee!!! me la bajaba poco a poco hasta que vi que ya se acababa y me di un maraton ^^ dios me a encantado no hay palabras para agradeceros tanto esfuerzo y trabajo la verdad. M gusta mucho el papel de Wu Chun y como cambia de actitud....ains me he enamorao XD (como me vea mi novio decir esto me mata jojojo )
Yo creo k con este final d ste beso no kedan las cosas cerradas,si vale to2 sale segun lo previsto de ella xro creo k como I started with a kiss podria sacarse otra parte de Romantic Princess la verdad esk no me importaria para nada soy una fan del shojo zorricucada .

En fin chicas sois las mejores, por haber puesto tanto esfuerzo, ilusion y ganas por que este trabajo no es nada facil Sonrisa

Antes de despedirme decir k lo de la "falsa nieta" me lo veia venir como estratajema del otro....si esk abuelo que la juventud de hoy e mu lista XD!

De nuevo muchas gracias y animo con vuestros futuros proyectos, nos leemooooooos saludos
Publicado por Selphie_86
sábado, 03 de mayo de 2008 | 3:59
Gracias, esperé capítulo a capítulo.

A mi me gustó más el final que tuvo la serie que su desarrollo, pues hubieron cosas demasiado exageradas y fáciles, tanto, que yo pensaba que en un momento Xiao Mai iba a despertar dentro del traje de oso y todo iba a ser un delirio...

el final no es un "vivieron felices para siempre", sino el final de una bonita historia de adolescentes (porque quién sabe si no cambiaron las cosas después...) que en el proceso aprendieron a valerse por si mismos y a luchar por superar inconvenientes.

También me gustó que saliera a flote la razón por la que Xiao Mei tenía que casarse, nunca me pareció coherente que tuviera que casarse y no pudiese ella misma aprender y encargarse de la empresa. Al menos no fue como ciertas películas en que todo sale como los protas quieren y fue más realista al considerar que llegar a la cima requiere un gran esfuerzo, y hay que pagar casi siempre un gran precio a cambio... esu, saludos =)
Publicado por Lady_Zev
martes, 06 de mayo de 2008 | 21:18
FELICIDADES!!! zorrojuerga Fue un gran trabajo el que realizaron con el dorama la traducción y todo en cuestión al video estuvo genial, fue un trabajo muy bien realizado zorroguay, lo k no me gustó mucho fué el final del dorama pero bueno k se le va ha hacer para mi gusto estuvo muy apresurado y como que quisieron terminarlo antes, no se :???:. Hace mucho que les quería escribir para agracerles su estupendo trabajo y pues aquí lo tienen ONTONI ARIGATOO GOSAIMASU!! zorro-ole ANIMO!!! y espero que sigan trabajando en proyectos como estos.... saludos
Publicado por Pase_por_aqui
martes, 26 de agosto de 2008 | 6:35