Romantic Princess no es una serie fácil de fansubear. De verdad, lleva detrás un curro inmenso, mucho más que cualquier otra cosa que hayamos llegado a traducir. Actualmente, Csa y compañía está acabando de pulir el 12 y pronto se pondrá con el último, por lo que no creo que llegue a tardar mucho.

Sin embargo, no podemos dar una fecha exacta de ello, y para ello, ideamos mynewViolet. Cuando tengamos la fecha lista, os avisaremos mediante el boletín el día para que podáis estar atentos. Mientras tanto, os recomendamos la otra serie que también estamos traduciendo: Coffee Prince, y que está sorprendiendo bastante y es muy divertida.

 

Los que preguntáis por el Share de Megaupload, no tiene. Eso es porque Csa ya paga una cuenta de megaupload, así que los archivos se mantienen ahí siempre, y para difundirlos, hay que enviar el enlace correspondiente mediante un correo electrónico. Como sabemos que es un tostón enviar 2 a la vez, podéis directamente transferir http://romanticprincess.esp.st para que la gente pueda descargarse.

Nos vemos.

Editado por Csa-chan a las 21:19 - 15/04/2008

Como os ha dicho Master, el episodio 12 ya ha sido revisado y estamos pegando subs. Eso son 18 horas. Sí, habéis leído bien. Tardamos 18 horas en pegar los subs al raw ya que descubrimos que haciéndolo de una forma determinada, los vídeos quedaban mejor. Eso quiere decir que mañana podré empezar a subirlo a internet.

Hana-kimi está terminando el episodio 13, pero no podrá enviármelo hasta el fin de semana. Y como dije en su día, y sigo manteniendo, saldrán ambos a la vez. ¿Cúando? Deciros una fecha me resulta difícil. Como también os ha dicho Master, los que estéis dados de alta en mynewViolet lo sabréis con antelación.

Ya estáis informad@s de cómo van los últimos episodios. No preguntéis más, por favor.

Si se me nota enfadada, espero que me comprendáis. Los que os hayáis puesto en contacto conmigo alguna vez sabréis que soy bastante colaboradora y abierta a cualquier información que se me solicite. Si hoy "sueno rara" es que, para mi desgracia, en el email que me ha enviado Hana-kimi para decirme cómo va el episodio 13, también me ha dicho que "Coffee Prince" será el último proyecto en el que intervendrá.

A vosotr@s tal vez os tenga sin cuidado. Pero, lógicamente, a mí no. NUNCA he preguntado a ninguna de nuestras colaboradoras cómo llevaba un episodio o cualquier otra cosa porque entiendo que lo hacen cuándo pueden. Posiblemente, esto me lleve a replantearme qué contenidos ha de tratar "Fanátic@s", porque los que entráis por aquí sabéis perfectamente que si podemos traducir cosas es gracias a personas como Niccy, Morihazna y Hana-kimi.