Me he pasado media tarde traduciendo y hablando con gente de USA y de España al mismo tiempo.

Pero MOOOOLA. Como buen redactor de Fanátic@s que soy, también traduzco cosas, aunque en este caso, lo que traduzco son COMICS.

Concretamente, estoy traduciendo dos webcomics de los que soy asiduo. Es un proyecto que he empezado con sus autores (¡hey! ¡debo ser el único aquí que tiene el consentimiento de los autores originales!). Yo les mando los textos, ellos se apañan.

Aún no se han empezado a publicar en castellano, pero podéis ir abriendo boca:

Furthia High

Furthia High es la historia del último humano de la Tierra. En un futuro próximo todos los humanos se han ido volviendo “anthros” o “furs” como una moda, hasta que al final todos son animales humanizados. Kale, el protagonista, por algún motivo mantiene su aspecto humano y debe enfrentarse a su primer año de instituto.

El cómic empezó hace 3 años, pero fue recientemente “reiniciado” por problemas de guión y otros temas. Tanto la versión vieja e inacabada como la nueva, remasterizada y mejorada que está en progreso están siendo traducidas por mí (y la inestimable ayuda de Master).

Concession

Este es escrito por Immelmann. Sin alias. El dibujó mi avatar.

Concession nos cuenta las atroces aventuras y día a día de los trabajadores de un cine. Joel, el protagonista es un lobo sin escrúpulos, despiadado y algo pervertido. Básicamente Concession nos ofrece una tanda constante de humor +18 que, sin ser nunca un cómic “porno”, no se corta un pelo con temáticas adultas y sexuales.

Abstenerse quien no le guste el yaoi, alguna muerte gratuita de vez en cuando, y el humor cruel.

Ninguno de los dos cómics está siendo publicado -aún- en Español, darnos algo más de tiempo...