Versión resumida: Hemos decidido mantener el sistema de descarga de Pando para Romantic Princess, pero no se utilizará para ninguna otra série que fansubeemos en el futuro. Sentimos las molestias.

Versión detallada: La verdad es que en su momento, cuando empezamos a subir Romantic Princess, mucha gente nos pedía Pando porque así podíamos subir el capítulo de golpe y la gente se lo podía bajar también en un solo tocho. Realmente no nos importaba, era una doble faena, más espera para vosotros, pero a la larga nos compensaba, de no ser porque nos estamos dando cuenta que hemos cometido el enorme error de nuestra vida.

Romantic Princess es una hazaña enorme para todos los que lo traducen. Csa o Hanakimise rompe la cabeza cada semana sacando los tiempos de los vídeos originales para poder traducirlo Mori o Niccy. Pero además, hay que ordenarlos, hay que hacer efectos, y luego hay que comprimirlo. Es un consumo de luz, red, y curro que no os lo podéis imaginar. Nunca nos hubiéramos imaginado que tanta gente entraría al blog para bajárselo, pero tampoco pensábamos que llevaría el trabajo de mantenerlo.

Por eso, hemos tomado finalmente la decisión de que Romantic Princess será la primera y única serie fansubeada por nosotros y subida por Pando. Seguiremos subiendo los capítulos que quedan a Pando, por lo que aquellos que lo usan ahora, no tienen que preocuparse, pero la próxima serie que fansubeemos no utilizará este método de descarga.

Pando es un sistema muy simple, pero que desgraciadamente no utiliza un sistema P2p como emule o muchos otros. A los 30 días de que nadie se lo baje, de repente, se borra y hay que volverlo a subir. Nosotros usamos redes de Telefónica, por lo que como mucho subimos a una velocidad de 32KB's, lo que nos lleva entre 4 y 8 horas, y esto no podemos hacerlo durante el día, que es cuando las redes están más congestionadas, así que hay que hacerlo por la noche. Eso implica que Csa debe olvidarse de conectarse a internet o de ver otras series posibles de fansubear porque la red tiene que estar dedicada a Pando si queremos que lo tengáis lo antes posible. Esto lo hemos solucionado siendo yo ahora el que sube, pero tampoco es que me mole la idea, sinceramente.

Megaupload, en cambio, es distinto. Csa paga una cuenta premium, que le sale relativamente barata para lo que realmente da, y que sin duda nos sale muchísimo más a cuenta que pagar 80€ de más en facturas de luz. Y no os contamos que pasará cuando a telefónica le dé por ir cortando el grifo a todo aquel que abuse de la línea.

Sabemos que es una decisión que no gustará a muchos, pero aunque mantenemos nuestro lema "De fanátic@s para fanátic@s", tenéis que comprender que Pando no es, ni mucho menos, un método que salga a cuenta a la larga. Si conocéis otros, os agradeceríamos que nos lo dijerais. Stage6 ha sido valorado y resulta que inspeccionan todo lo que se sube, por lo que nos podrían meter en un pleito, cosa que no tenemos ganas, sinceramente.

Y nuevamente, pedimos disculpas para de aquí al futuro.