OMG!!! Nunca pense q una cancion de Arashi pudiera decir algo asi y muxo menos esta q se ve tan divertida y el pv tan colorido e ionocente jeje
Es lo malo de no entender las canciones xq kien sabe q dicen jaja
X otro lado me alegro q puedan cantar sobre esas cosas .... aki es de lo mas normal igualmente me impacto
Gracias x traducirlo

Bueno, me alegro que os haya gustado,pero esta traducción no me ha quedado muy bien, para la proxima intentaré hacerlo mejor.
Con respecto a la letra, la verdad es que además, no sé si os habréis dado cuenta pero siempre se refieran al amor con el termino ai, menos una vez que lo hacen con koi, eso tb da que pensar ¿no?
Bicos

Holaaa !! ... habia visto su pagina antes
pero nunca lode estos temas con subtitulos :P
y la de esta cancion sin comentarios U.U...
en todo caso seguir la letra y star con ellos no es malo xD solo una noche jajajajaja

saluudos para ud y tratare de dejar mas comentarios
saluudos chaus

Enorabuena por esta pagina.Me encanta!!! Estos chicos son los mejores,me encanta,sobre todo matsumoto:.Pero os abeis dado cuenta de la escena en la k Jun se keda de pie i Nino se agaxa???.Se puede imaginar a lo k se refieren.La verda es k no me esperaba k esta cancion fuera sobre esto,pero aun asi me encanta. Gracias por los subtitulos i continuad asi!! Me gustaria saber lo k dice la cancion de La Familia que canta Jun,seria posible subtitularla?? wENO PUES LO DIXO MUXAS GRACIAS!!

konnichiwa!!
M encanta esta cancion! yo estoy aciendo to do lo k pedo x conseguir letras en español de arashi, pero son superdificiles de encontrar!
Me fastidia un monton no entender las canciones pero aun asi me gustan muchisimo.
el oto dia descubri la cancion "la familia" de Jun y me encanta lo k dice el estribillo!! (el estribillo es en ingles y lo entiendo).
sayonara!!

ME ENCANTO!!!
esta buenisma la cancion aunq un poco inpactada por las letras pero se supera
estan muy buenos los subtitulos muchas gracias por ponerlos
pero me podrian hacer un favor enorme y decirme donde puedo descargarlo porfavor ayudenme si ?!


gracias por adelantado

no me imagine que eso decia esa cancion jajaja

pero la verdad no importa jajaja los sigo keriendo mas jajajaja


felicidades hacen muy buen trabajo

mata ne!

enserio¿? jajaja noo?¿?
me decia yo q ya habia visto todo(por mucho tiempo llevo coriando la cancion xD)...me atrevi buscar los sub de esta melodia tann "alegree e inocente (segun yo)q por cierto es muy dificil de encontrar y choke con el video no esta mal despues de too..igual asi los kiero ...esas agachaditas no estaban de mas en el video xD jajaja...gracias por la traducción

waaaaaaaaa quede impresionada nunca me lo imagine
me encantaria si que me dedicaran esa cancion jajajajaja muy buen tema me encanto aunk igual me sorprendi pense k los asiaticos eran mas reservados en ese tema
jajaja ya bye


jun te amooooo

kyaaa me encnatoooo aun asi me facino el video y la letra igual, Xd yo kiero ser una afortunada y no devo llorar. por las que les interese en youtube hay una parodia de lo que enrelidad dice tambien es muy divertida y bunea si quieren pasar a verla este es el link http://mx.youtube.com/watch?v=Aq0CwqDo-Rg

Oh my good! nunca imagine que la cancion podria significar todo eso y mucho menos que arashi sea capaz de cantar algo asi pero que inteligentes son para hacer su pv super kawaii todo colorido como para que nadie diga nada hasta ahora me parecian unos santitos pero en fin XD

Es lo malo de no tener ni idea de japones ne? antes lo unico que podia cantar de esta cancion era lucky lucky baby jajaja bueno ahora tambien pero al menos ahora ya se ue significa jeje

Por cierto vi parodia en youtube arigatou por el link un mate de risa veanlo!

Gracias tambien por los subs y por subirla claro XD.
Sayooo

Jaja, no me sorprende tanto.. alcanzo a entender un poco de solo escucharla, y la verdad es que me encanta lo que dice.
Bueno, quería acotar que el tema principal de la cancion no es el sexo (si, dice explicitamente hagamos el amor, lo sé) pero a lo que apunta la letra es a permitirse la diversión y el relajo, y no priorizar el trabajo y los estudios por sobre todas las cosas sin dejar espacio para la recreación.
Lo de la invitación sugerete me parece un acierto en la canción, para darle un toque más de sugerencia, de convencer, que de consejo que nos daría el terapeuta xD.
También pienso que está muy bien contextualizada, por que el problema del mundo desarrollado, del trabajo y del estudio (sobre todo en Japón) tiene impresa la estampa del estrés, de sobreexigirse, de buscar el éxito profesional a toda costa, sin disfrutar de la vida.
En mi opinión ése es el mensaje de la canción, por eso es Kitto daijoubu
Y el video me encantacomo todo lo de Arashi :P

JAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !!!!!

LOS AMOO !! no me importtaria si sho me cantara la cancion =D... hasta el amaneceeeer (8)... LOL !!

pero es cierto, no me lo hubiera imaginado de una cancion tan alegre y un video tan colorido =P...

jajajaja gracias por el SUbb !!

la vrdad esk io tengo los videos de las proyecciondes de arashi y esta el clip de kitto daijoubu px y en este la traduccion es muy diferente la verdad no c si tu video esta bien traducido pero de igual manera sigo pensado k ellos son kawaiiiiiiiiiiiiss!  pero gracias por tu aporte

Muchas gracias por el aporte. Amo esta cancion y ya quiero ver el video subtitulado!!!!

esta cancion es una de mis favoritas

Buscando videos de Arashi, por suerte encontre este, Gracias!